春

译文

江水轻拍沙滩，金色的沙砾仿佛从枕前流过，雨丝细密斜织，如同面前的尘烟。绿杨红杏正当寒食节的好时节，紫燕黄鹂的啼鸣声打扰了白日的睡眠。

注释

漱

冲刷，这里是拟人用法，读shù。

聒

声音吵闹，读guō。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

赏析

这首诗描绘出一幅春日的图景。在意境上，通过对滩上金沙、雨丝、绿杨、红杏、紫燕、黄鹂等春日典型景象的描写，营造出一种清新、生机勃勃而又略带闲适的意境。从写作手法来看，首句‘滩漱金沙过枕前’运用了拟人的手法，将滩水拟人化，一个‘漱’字生动地写出了水与沙的动态关系；‘雨丝斜织面尘烟’把雨丝比作织布，形象地表现出雨丝的细密。在情感表达方面，诗中既有对春日美景的喜爱之情，又通过‘聒昼眠’这一细节，表现出一种闲适慵懒的情绪。整体上，主题围绕春日展开，展现了春日里丰富的景象与独特的氛围。

速览

《春》是宋代诗人释楚峦的作品，主题为写景、春日、闲适、拟人。滩漱金沙过枕前，雨丝斜织面尘烟。 绿杨红杏宜寒食，紫燕黄鹂聒昼眠。