寄礼导师

译文

关闭房门（专心修行讲学）名声自然远扬，巨大的海浪阻碍了我前去寻找（您）。讲经结束后唯有澄澈思虑，孤高的山峰恰似（您的）心境。秋天柏木燃烧的烟雾中床榻一片寂静，夜晚莲花漏滴的声音里佛堂幽深。众人都仰望着鄞江上（的您），清凉的风继承着道林（的风范）。

注释

掩关

关闭房门，多用以表示闭门专心从事某事。

鲸浪

巨浪。

澄虑

澄清思虑。

祇

qí，正、恰。

柏烟

柏木燃烧时产生的烟雾。

莲漏

古代的一种计时器。

鄞江

水名。

道林

东晋高僧支道林，这里代指高僧风范。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘柏烟秋榻静，莲漏夜堂深’，通过描写秋天柏烟袅袅下安静的床榻以及深夜里莲花漏声中的幽深佛堂，营造出一种静谧、清幽的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗中表达了对礼导师的崇敬与仰慕之情，从‘尽仰鄞江上，清风继道林’能明显看出，把礼导师比作有着清风般高洁品质、能继承道林风范的人。在意境营造上，整体呈现出一种静谧、悠远、空灵的意境，无论是鲸浪、孤峰，还是柏烟、莲漏等意象，都有助于这种意境的构建。主题思想围绕着对礼导师的景仰，从对其远离尘世专心修行讲学的描述，到对其高洁品质的赞美。

速览

《寄礼导师》是宋代诗人释希雅的作品，主题为仰慕、幽静、抒情、写人。掩关名自远，鲸浪阻相寻。 讲罢唯澄虑，孤峰祇此心。 柏烟秋榻静，莲漏夜堂深。 尽仰鄞江上，清风继道林。