秋夕

译文

又到了听猿猴哀吟的时候，这恨意怎么变得更加深沉了呢。常常因为身体多病的日子，年少的壮志雄心也消减了。寒冻的仙鹤与山岩上的积雪相连，满怀愁绪的人半夜听到捣衣声。故乡被战争阻隔，又能派谁去探寻消息呢。

注释

吟

鸣叫、叹息，这里指猿猴的叫声。

碪

同‘砧’，捣衣石，捣衣声是诗词中常用来表达愁绪的意象，拼音：zhēn

兵革

兵器和甲胄，这里指代战争。

赏析

这首诗意境萧瑟、孤寂且充满忧愁。从写作手法来看，首联以听猿吟起笔，用‘又是’强调时间的重复性，‘如何’的疑问加深了恨的程度，设置悬念吸引读者。颔联直抒胸臆，将多病与少年心的消减联系起来，写出身体状况对心态的影响。颈联采用了借景抒情的手法，‘冻鹤’‘连岩雪’描绘出寒冷、孤寂的景象，‘愁人半夜碪’中‘碪’（zhēn）这一捣衣声的意象，增添了愁绪，寒夜捣衣声更显凄凉。尾联点明‘故园阻兵革’这一主题，以‘消息遣谁寻’的问句作结，表达出对故乡的深切思念和因战乱无法获取故乡消息的无奈与担忧。整首诗情感表达丰富，既有对自身状况的感慨，又有对故乡的思念和对战乱的厌恶。

速览

《秋夕》是宋代诗人释昭符的作品，主题为思乡、愁苦、借景抒情、直抒胸臆。又是听猿吟，如何恨更深。 每因多病日，减却少年心。 冻鹤连岩雪，愁人半夜碪。 故园阻兵革，消息遣谁寻。