落叶

译文

落叶在萧瑟中从稀疏的树林飘落，轻盈飞舞触动了游子的心。它带着烟雾漂浮在远处的水面上，和着露水追逐飞翔的鸟儿。靠近台阶的落叶快要凋落殆尽，前面村庄里的落叶层层堆积得更厚。每年都看到落叶衰败凋谢，眼看自己的头发就要斑白了。

注释

萧索

缺乏生机，冷落凄凉。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞或轻快的样子。

砌

台阶。

凋

草木零落。

二毛

斑白的头发。常用来指老年人。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧索下疏林，翩翩动客心’，以‘萧索’一词渲染氛围，奠定全诗萧瑟凄凉的基调，‘翩翩’则生动地描绘出落叶飘落的姿态。颔联‘带烟浮远水，和露逐飞禽’使用了拟人的手法，赋予落叶‘带烟’‘逐飞禽’的行为，让落叶具有了灵动性。颈联‘近砌凋将尽，前村叠更深’，一近一远的描写，从空间上展现出落叶凋落的广泛。情感表达方面，全诗借落叶的衰败表达了诗人对时光流逝、自己逐渐老去的感伤之情。在意境营造上，通过对落叶在疏林、远水、前村等各处的描写，构建出一幅充满萧索、衰败气息的画面。主题思想则是借落叶的衰谢表达对岁月无情、生命渐老的喟叹。

速览

《落叶》是宋代诗人释正勤的作品，主题为感时伤事、借物抒情、萧索意境、五言律诗。萧索下疏林，翩翩动客心。 带烟浮远水，和露逐飞禽。 近砌凋将尽，前村叠更深。 年年见衰谢，看即二毛侵。