葛洪丹灶

译文

道士过去眷恋这个地方，炼制丹药想要夺取造化之功。直到现在寒冷的云气颜色，挂在树上又凝结在空中。

注释

羽客

指道士。因为道士追求飞升成仙，像鸟一样能飞升，所以称为羽客。

眷

眷恋、喜爱。juàn。

炼液

炼制丹药（液在这里可理解为丹药的一种状态，丹药多为液态或膏状等）。

化功

造化之功，即自然创造化育万物的能力。

凝

凝结。níng。

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，直接点明葛洪在此炼丹之事，‘夺化功’三个字夸张地写出炼丹所追求的超凡功效，富有想象力。后两句从炼液的行为转到描写如今此地寒云的景象，以景语作结，虚实相生，给读者留下想象的空间。在情感表达方面，诗人对葛洪炼丹之事充满一种神秘的崇敬之感，这种情感通过对丹灶遗址寒云凝结的描写得到侧面烘托。在意境营造上，寒云挂树、凝结空中的景象营造出一种清冷、神秘、幽远的意境，仿佛让读者置身于那个充满奇幻色彩的炼丹之地。主题思想上，这首诗通过对葛洪丹灶遗址的描写，表达对葛洪炼丹这一神秘事件的追溯与感慨，也反映出古人对超自然力量的向往。

速览

《葛洪丹灶》是宋代诗人释清外的作品，主题为怀古、神秘、写景、幽远。羽客昔眷此，炼液夺化功。 至今寒云色，挂树复凝空。