金陵怀古

译文

英雄们在这里战斗守卫了多少年，金陵地势雄伟如虎踞龙盘。北固山只依靠着长江水依旧存在，面对中原大地常常对着夕阳发愁。曹操和刘备空有经营天下的志向，王导和谢安也只徒然留下富贵之后的羞愧。抬眼望去就满怀着千古的遗恨，凤凰台也不必去游览了。

注释

谩有

空有。谩（màn），徒然、空自

遗

留下。这里读（yí）

虎踞龙蟠

像龙盘着，像虎蹲着。形容地势雄伟险要。踞（jù），蹲或坐。蟠（pán），屈曲、环绕

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法。诗中列举了金陵（南京）的诸多历史人物和事迹，如‘曹刘’‘王谢’等，通过描述他们的壮志未酬或者富贵成空，来影射当时的社会现实。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沉痛的、对往昔繁华不再的惋惜和对历史人物空有抱负的遗憾之情，‘千古恨’直接点明这种深沉的情感。在意境营造上，通过‘北固’‘江水’‘夕阳’等意象构建出一种沧桑、落寞的氛围，如‘中原长对夕阳愁’，夕阳的意象增添了哀愁之感。主题思想上，借对金陵往昔英雄事迹的回顾与感慨，表达对世事无常、荣华易逝的感叹，也可能暗示对现实社会中人们追求名利最终可能一场空的警示。

速览

《金陵怀古》是宋代诗人陈元鉴的作品，主题为怀古、借古讽今、沧桑感、历史感。英雄战守几春秋，虎踞龙蟠古石头。 北固只凭江水在，中原长对夕阳愁。 曹刘谩有经营志，王谢空遗富贵羞。 举目便怀千古恨，…