早梅 其一

译文

拄着竹杖在月光下走过前面的溪流，来探寻江南最早开放的梅花。传递书信的驿使不来，羌笛也停歇了，梅花就这样随随便便地开放凋落，只有春天知道。

注释

筇

竹杖，qióng

驿使

古代驿站传送朝廷文书者

羌管

即羌笛，出自古代的羌人，是一种乐器

赏析

从文学手法上看，首句‘扶筇拄月过前溪’运用了形象的动作描写，‘扶筇’‘拄月’将诗人的形象与月夜的环境相融合，富有画面感。‘问讯江南第一枝’直接点明主题，一个‘问讯’，赋予梅花人格化，仿佛它是诗人要拜访的友人。在情感表达方面，全诗表达出一种对早梅的深切关注与喜爱之情，同时又有一种淡淡的孤独与寂寥感。驿使不来，暗示无人关注早梅的讯息，只有春知其开落，更显其孤独。在意境营造上，通过前溪、江南、羌管等意象，构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，借早梅表达出诗人对美好事物的珍视，以及对其不被外界重视的惋惜之情。

速览

《早梅 其一》是宋代诗人张棨的作品，主题为咏物、孤寂、清幽、喜爱。扶筇拄月过前溪，问讯江南第一枝。 驿使不来羌管歇，等闲开落只春知。