宿石壁山馆

译文

夕阳挂在山间，客人坐在船上，一片船帆划开澄澈的江天。拄着竹杖登上岸，头顶着月亮，钓船的篷子稳稳地系在芦花似雪之处。深夜野鹤穿过云雾归来，正是在山中房舍酒醒的时候。穿着羽衣起舞徒然地祝人长寿，星斗就像插在椽子上，寒霜沾满了衣袖。

注释

筇

qióng，一种竹，可做手杖。

笼头

这里指临近头顶，有笼罩的意思。

谩

màn，徒然，空自。

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘斜阳在山客在船，片帆点破澄江天’，简单勾勒出斜阳、山、客、船、帆、江天等意象，画面感极强。‘点破’一词用得极为精妙，生动地描绘出船帆划破平静江面的动态感。在情感表达上，既有对眼前山水景色的陶醉之情，又隐隐流露出一种孤独寂寥之感，像‘夜深野鹤穿云归，正是山房酒醒时’，深夜酒醒后的孤独被野鹤归山的景象烘托出来。在意境营造方面，诗中描绘了斜阳下的江景、月夜下的芦花、深夜的野鹤归山、山房的星斗霜袖等，营造出一种清冷、孤寂而又幽远的意境。主题思想上，通过对石壁山馆周围景色的描写以及身处其中的活动与感受，表现出诗人对自然景色的欣赏以及内心的一种幽独情怀。

速览

《宿石壁山馆》是宋代诗人郭忠谟的作品，主题为写景、孤寂、幽远、白描。斜阳在山客在船，片帆点破澄江天。 携筇上踏笼头月，钓篷稳系芦花雪。 夜深野鹤穿云归，正是山房酒醒时。 羽衣起舞谩称寿，…