赠惠演

译文

回忆起三十年前的交谈，还记得在途中一起骑马并行。看到我倦于游历而头发已白，为你刚刚得到官职而感到高兴。

注释

御

驾驭，这里指骑马。

倦游

厌倦游宦生涯。

新命

新的任命、官职。

青衫

在唐代，青衫是官职较低者所穿的衣服，这里代指官职。

赏析

从文学手法上看，首句‘相逢三十年前话’直接点明回忆往昔，采用了叙事的手法开篇，简单直接地将时间拉回到三十年前，给人以历史的纵深感。‘记得途中并马御’则是对三十年前具体场景的描写，生动地勾勒出曾经同行的画面。情感表达上，诗中既有诗人对自己人生的感慨，‘顾我倦游成白首’体现出岁月流逝、倦于奔波后的沧桑感，一个‘倦’字写出了诗人内心的疲惫；又有对友人的欣喜之情，‘喜君新命得青衫’中的‘喜’字直接表达出对友人新得官职的祝贺。在意境营造方面，通过对往昔同行画面和如今自身白首、友人新命的对比描写，营造出一种岁月变迁、人事更迭的意境。主题思想围绕着对往昔的回忆、自身的感怀以及对友人的祝贺展开。

速览

《赠惠演》是宋代诗人范置公的作品，主题为叙事诗、感怀、忆旧、友情。相逢三十年前话，记得途中并马御。 顾我倦游成白首，喜君新命得青衫。