句

译文

自从那位楚地的人死去，淮山就失去了光彩。

注释

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人。

淮山

淮地的山。淮，huái，水名，源于河南桐柏山。

无颜色

没有光彩，变得黯淡。

赏析

从文学手法上看，这是一种夸张与移情的写法。仅仅因为一个‘楚客’的死亡，就说淮山没有了颜色，将人物的逝去对世界的影响通过淮山这一意象进行放大，赋予淮山人的情感，仿佛它也因‘楚客’之死而哀伤失色。在情感表达方面，表达出对‘楚客’深深的缅怀之情，‘楚客’必定是一个极具影响力或者与作者关系密切之人，他的死对作者来说如同天塌地陷，连淮山这样雄伟的存在都失去了意义。在意境营造上，通过淮山这一宏大的自然景观来衬托对‘楚客’的情感，原本充满生机与色彩的淮山变得黯淡无光，营造出一种悲痛、萧瑟的氛围。主题思想主要是表达对‘楚客’的追念以及他的死亡所带来的巨大影响。

速览

《句》是宋代诗人淮安守的作品，主题为怀人、抒情、夸张、移情。一从楚客死，淮山无颜色。