夜雨剪春韮

译文

夜里下着雨，剪下春天的韭菜。杜甫老先生的感情是多么的深沉啊，东风吹拂的夜里春雨淅淅沥沥。煮黄粱米饭来招待客人，剪下韭菜献上应时的新鲜蔬菜。

注释

韮

即‘韭’，韭菜，jiǔ

款

招待，款待。

荐

献上，进献。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇直接点明‘夜雨剪春韭’这一事件，简洁明快。同时，通过‘杜老情何恨’一句，以杜甫的典故来增添诗的文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种对客人的热情款待之情，‘炊粱留客款，剪韮荐时新’，用煮黄粱、剪韭菜这些细致的动作，表达出主人的殷勤。在意境营造上，‘东风夜雨春’勾勒出一幅春雨淅沥、东风轻拂的春夜图，充满了生机与静谧交融的氛围。主题思想围绕着待客展开，通过描述招待客人的场景，表现出宾主之间的情谊以及对传统礼仪文化的遵循。

速览

《夜雨剪春韮》是宋代诗人刘允成的作品，主题为叙事、待客、借典、春景。杜老情何恨，东风夜雨春。 炊粱留客款，剪韮荐时新。