答嵩禅师

译文

在道的契合上一生之中还有谁呢？悠闲的你对我来说是最为知心的。当初并不想就这样相互分别，担心耽误了一同参禅作诗这件事。

注释

契

契合，投合。

闲卿

对嵩禅师亲昵且敬重的称呼。

心知

内心知晓，指互相知心。

同参

共同参禅或探究学问等。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。开篇以反问句‘道契平生更有谁’，强烈地表达出在求道途中对嵩禅师相知相契的独特之感，强调了二人之间在精神、求道层面关系的特殊性。‘闲卿于我最心知’进一步点明嵩禅师是最懂自己的人，‘闲卿’这一称呼带有一种亲昵与敬重之感。后两句‘当初未欲成相别，恐误同参一首诗’则道出了分别时的矛盾心理，不想分别是因为珍视两人之间同参的情谊，怕误了同参作诗，既表明两人有共同的参禅写诗的高雅活动，也体现出这种活动对他们关系的重要性。在情感表达上，诗人表达出对嵩禅师深深的相知相惜之情，以及对分别的不舍。在意境上营造出一种静谧、深沉且略带遗憾的氛围，展现出两个求道之人之间纯粹的情谊。主题思想围绕着与嵩禅师的相知、不舍分别以及同参之事展开，反映出诗人对这种精神层面交流与关系的珍视。

速览

《答嵩禅师》是宋代诗人如禅师的作品，主题为抒情诗、直抒胸臆、惜别情、相知情。道契平生更有谁，闲卿于我最心知。 当初未欲成相别，恐误同参一首诗。