琼花

译文

三月的淮南到处擂动战鼓扬起战尘，无双亭下拥挤着前来游玩的人。这种琼花不懂得国家兴亡的意义，也年年哄闹着度过一个春天。

注释

鼓

擂动，这里用作动词。

隘

本指狭窄，这里指拥挤，读音：ài

解

懂得，知晓。

哄

哄闹，玩乐。

赏析

从文学手法来看，首句‘三月淮南鼓战尘’直接描绘出淮南地区战火纷飞的景象，以叙事起笔，渲染出一种动荡不安的氛围。‘鼓战尘’用词生动，仿佛能让人听到战鼓擂动、看到尘土飞扬。‘无双亭下隘游人’则将视角转到无双亭下拥挤的游人，‘隘’字在这里很巧妙，本是狭窄之意，此处用来形容游人之多，拥挤不堪。诗的后两句采用拟人手法，赋予琼花以‘不解兴亡意’的懵懂形象，它在人们面临兴亡大事之时，依然像往常一样哄闹着度过春天，将琼花的无情与人间的兴亡形成鲜明对比，从而表达出一种对世事无常、人们在兴亡之际仍贪图游乐的讽刺之情。在意境上，前两句通过对战乱和拥挤游人的描写，营造出一种混乱、嘈杂的氛围，后两句则通过琼花的无知进一步加深这种讽刺的意境。主题思想上，诗人借琼花表达对人们在国家兴亡之际麻木不仁的批判。

速览

《琼花》是宋代诗人马樗山的作品，主题为讽喻诗、批判、拟人、写物。三月淮南鼓战尘，无双亭下隘游人。 此花不解兴亡意，也向年年哄一春。