海棠

译文

傍晚时分展开红色的精美纸张，烦请归巢的燕子给东风送信。想要报答春天却没有偷闲的精力，只好推迟开放几丛海棠花。

注释

鸾笺

彩色的纸笺，多供题咏或书信之用。

擘(bò)

分开、剖裂。

砑(yà)

碾压、研磨，这里形容纸张的质地。

简

书信，这里作动词，送信的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘向晚鸾笺擘砑红’描写细致，‘鸾笺’点明纸张的精美华丽，‘擘砑红’则从颜色和动作上进一步描绘，给人以视觉上的美感。‘相烦归燕简东风’运用拟人的手法，将燕子拟人化，赋予其传递消息的能力，使诗句充满灵动之感。在情感表达方面，诗人表达出对春天的喜爱和想要酬谢春天的心情，然而又因没有闲力而只能推迟海棠花开放，有一种无奈之感。在意境营造上，通过向晚、鸾笺、归燕、东风、海棠等意象，构建出一幅富有诗意和生活气息的画面。主题思想围绕着对春天的情感以及与自然的互动展开，体现出诗人对自然的细致观察和内心丰富的情感世界。

速览

《海棠》是宋代诗人俞桂山的作品，主题为咏物、抒情、拟人、写景。向晚鸾笺擘砑红，相烦归燕简东风。 酬春未得偷闲力，迟放海棠花几丛。