牵牛花

译文

牵牛花圆滚滚的像流转的铜钱、碧绿得如同剪裁的薄纱，它在墙头的藤蔓自然地缠绕交错。织女滴下了相思的泪水，于是在深秋常常结成这种花朵。

注释

流钱

流转的铜钱，形容牵牛花形状圆润。

碧剪纱

碧绿如同剪裁的薄纱，描绘牵牛花的颜色与质地。

天孙

即织女，星名，在银河西，与河东牵牛星相对。传说织女为天帝孙女，故名。

交加

交错，错杂地结合在一起。

相思泪

想念的泪水，这里是一种借喻手法，表达惆怅情感。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将牵牛花比作‘流钱’和‘碧剪纱’，生动形象地写出了牵牛花的形状和颜色，圆滚滚且碧绿，使读者能直观地感受到牵牛花的外貌特征。‘墙头藤蔓自交加’描绘出牵牛花藤蔓缠绕的生长状态，一个‘自’字体现出一种自然随性的状态。后两句运用了神话传说的典故，将牵牛花的形成说成是织女滴下的相思泪所化，这不仅为牵牛花增添了神秘的色彩，也将自然之物与神话传说相结合，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，借由织女的相思泪来暗喻一种惆怅、思念的情感，这种情感与深秋时节牵牛花开相结合，营造出一种凄美、幽婉的意境。主题思想上，表面是写牵牛花的形态与来历，实际上是借物抒情，表达了一种如同织女相思般的惆怅情感。

速览

《牵牛花》是宋代诗人林逋山的作品，主题为咏物诗、借物抒情、凄美意境、神话典故。圆似流钱碧剪纱，墙头藤蔓自交加。 天孙滴下相思泪，长向秋深结此花。