薝卜花

译文

还没说起那雕琢如美玉般花朵的司花工匠，就已经知道薝卜花的名字与佛有关。可怜它结出了带着薰风气息的果实，却仍然归属于这色相世界之中。

注释

薝卜

zhān bǔ，一种花名

司花

掌管花的神。

刻玉工

雕琢玉石般花朵的工匠，这里形容花的精美，运用了比喻手法。

薰风

xūn fēng，和暖的风。

色界

佛教语，三界之一，在欲界之上，无色界之下。

赏析

从文学手法上看，首句‘未说司花刻玉工’运用了欲扬先抑的手法，先不提及薝卜花本身，而是从想象中雕琢此花的司花工匠说起，设置悬念。第二句点明薝卜花与佛相同，赋予了此花一种神圣的宗教色彩。情感表达方面，诗中既有对薝卜花的怜惜之情，如‘可怜结了薰风子’，又有一种对其无法超脱色界的无奈之感。在意境营造上，通过提及薰风，营造出一种带有暖意却又略带惆怅的氛围。主题思想上，借薝卜花与佛的关联以及它依然身处色界的境遇，可能暗示世间万物难以超脱尘世的命运，充满了哲学性的思考。

速览

《薝卜花》是宋代诗人潘郑台的作品，主题为咏物、怜惜、宗教感、惆怅。未说司花刻玉工，已知名与佛相同。 可怜结了薰风子，依旧身归色界中。