茉莉花 其一

译文

在烟雾缭绕、露水沾湿之处，茉莉花暗中散发着浓郁的香气，我还记得曾经在瑶台的月光下与它相逢。春天万里回还之时，人却感到寂寞，美丽的容颜不知又为谁而呈现呢。

注释

欹

倾斜，这里可理解为花朵在风中或自然状态下的一种姿态，读音：qī

裛

沾湿，读音：yì

瑶台

神话传说中神仙居住的地方，常用以形容美好、华丽的地方。

玉颜

这里指茉莉花美丽的容颜，也可用来借指美丽的女子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了烘托的手法，前两句通过描写茉莉花生长的环境‘欹烟裛露’以及将其与瑶台仙境相联系，烘托出茉莉花的超凡脱俗。从情感表达来看，诗人在春回大地的热闹景象中却感到寂寞，将自身的寂寞孤独之情寄托于对茉莉花的描写之中。在意境营造方面，烟雾、露水、瑶台、月光构建出一种空灵而幽美的意境。主题思想上，借茉莉花无人欣赏，表达出一种知音难觅或者不被理解的孤寂之感。诗人先描绘茉莉花的美，再由花及人，使这种情感的表达更加含蓄深沉。

速览

《茉莉花 其一》是宋代诗人王右丞的作品，主题为托物言志、孤寂、幽美、烘托。欹烟裛露暗香浓，曾记瑶台月下逢。 万里春回人寂寞，玉颜知复为谁容。