寄外

译文

好多天来极度地盼望（对方），要知道心中情思已陷入痴迷。梦中的魂魄不怕路途险阻，飞过宽阔的江西（去见你）。

注释

相望

互相盼望，这里指思念对方。

极

达到顶点，非常。

意思

这里指情思、思绪。

迷

迷乱，痴迷。

梦魂

古人认为人有灵魂，在睡梦中灵魂可离开肉体，称为梦魂。

江西

这里应是指某一特定的江的西边，是思念之人所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘数日相望极’直接点明思念的时间之长，‘极’字加重了这种情感的浓度。‘须知意思迷’则是直抒胸臆，诉说自己情思的迷乱。后两句‘梦魂不怕险，飞过大江西’运用了奇特的想象，以梦魂飞越江西去见对方的情景，来表达对远方之人的深切思念，这种手法把无形的思念具象化，给人以深刻的印象。在情感表达上，整首诗直白而强烈地表达了对远方之人的思念之情，毫不掩饰自己的想念和牵挂。在意境营造上，通过梦魂飞越江西这一充满奇幻色彩的意境，将思念之情渲染得更加浓烈。主题思想便是表达对远方之人的思念与牵挂。

速览

《寄外》是宋代诗人太学生妻的作品，主题为思念、直抒胸臆、想象、抒情。数日相望极，须知意思迷。 梦魂不怕险，飞过大江西。