梨花

译文

梨花如同缤纷的紫雪，花蕊纤细如浮于雪上，清冷的姿态胜过玉的光芒。刚要笑话那何郎曾经傅粉（脸白似梨花），又特别怜惜那荀令喜爱薰香（如同梨花带香）。

注释

缤纷

繁多而杂乱的样子

紫雪

这里形容梨花如雪，可能因光线等因素略带紫色，是一种艺术化的描写

须

花蕊。xū

何郎

三国魏驸马何晏，面容白皙，这里是典故用法。hé láng

傅粉

搽粉。fù fěn

荀令

东汉末年曹操的谋士荀彧，他喜爱薰香。xún lìng

薰香

焚香以沾染香气。xūn xiāng

怜

怜惜，喜爱。lián

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将梨花比作‘紫雪’，生动形象地写出梨花的颜色洁白如雪且花瓣纷扬飘落的状态，‘浮须细’细致地描绘出花蕊纤细的样子，‘冷淡清姿’则从神态上对梨花进行刻画，一个‘夺’字突出了梨花清冷高洁之美。颔联运用典故，提到‘何郎傅粉’和‘荀令薰香’，以古人的白皙和爱香来类比梨花的洁白与清香，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对梨花充满了喜爱与怜惜之情。在意境营造方面，通过对梨花的颜色、姿态、香气等描写，营造出一种清冷、高洁、淡雅的意境。主题思想围绕着对梨花的赞美展开，从梨花的外在美深入到与古人形象的联系，体现出梨花独特的韵味。

速览

《梨花》是宋代诗人阮南溪的作品，主题为咏物、用典、高洁、淡雅。缤纷紫雪浮须细，冷淡清姿夺玉光。 刚笑何郎曾傅粉，绝怜荀令爱薰香。