凤凰台 其二

译文

凤凰台前的烟雾中的草延伸到青州和徐州之地，台后的风中花朵布满宫殿的廊庑。千里的傍晚波涛徒然寂寞，那醉人的春天景色正在西湖。

注释

庑

堂下周围的走廊、廊屋。wǔ

暮涛

傍晚的波涛。

青徐

青州和徐州。

赏析

在文学手法上，此诗前两句采用了对仗的手法，‘台前’对‘台后’，‘烟草’对‘风花’，‘接青徐’对‘满殿庑’，使诗句工整而富有节奏感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅开阔又充满生机的画面，烟草连接远方，风花布满殿庑，给人以一种盛大繁荣之感。然而后两句却急转直下，‘千里暮涛空寂寞’营造出一种空旷、寂寥的氛围，与前两句的繁荣热闹形成鲜明对比，而‘醉人春色正西湖’又点明了真正充满春色的所在之处是西湖，有一种画龙点睛之感。从情感表达来看，既有对眼前景色的描绘，又似乎潜藏着对凤凰台景色的些许失落，而对西湖春色的向往之情。主题思想上，通过对凤凰台景色和西湖春色的描写，表达了对不同景色的感受以及一种对自然景色的思考。

速览

《凤凰台 其二》是宋代诗人徐棫翁的作品，主题为写景、对比、对仗、抒情。台前烟草接青徐，台后风花满殿庑。 千里暮涛空寂寞，醉人春色正西湖。