雨花台
不谭仁义只谭空，一着参差在个中。
台上缤纷花正雨，城边一阵已西风。
君王自有君王业，何事区区翻贝叶。
雨花名台非识奇，要使后人知覆辙。
台上缤纷花正雨，城边一阵已西风。
君王自有君王业，何事区区翻贝叶。
雨花名台非识奇，要使后人知覆辙。
译文
不谈仁义只谈空无的佛道，这其中就存在着差错。雨花台上花朵如雨般缤纷飘落，城墙边已经吹起了一阵西风。君主自然有君主的大业，为何要在区区佛经（贝叶指代佛经）上费心思呢。雨花台取名为台不是因为认识到什么奇特之处，而是要让后人知道前人失败的教训。
注释
- 谭
- 同‘谈’，谈论。
- 参差（cēn cī）
- 差错。
- 贝叶
- 古代印度人用以写经的树叶，代指佛经。
- 覆辙
- 翻过车的道路，比喻过去失败的做法或前人失败的教训。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘不谭……只谭……’这种对比的句式，直接点明观点，批判只谈空无而忽略仁义的现象，起到先声夺人的效果。颔联以‘台上缤纷花正雨，城边一阵已西风’进行景物描写，台上繁花如雨，墙边西风乍起，一盛一衰，形成鲜明对比，同时也为后文的议论做铺垫，借景抒情，情景交融。情感表达上，诗人对君主不务正业、沉迷佛道的行为表达出不满与批判之情，对国家前途充满担忧。在意境营造方面，通过描写雨花台的景色，构建出一种衰败与繁荣交织、历史沧桑感浓厚的意境。主题思想上，借雨花台这一历史见证之地，表达对历史教训的重视，警示后人不要重蹈覆辙。
速览
《雨花台》是宋代诗人张汤的作品，主题为讽喻、借景抒情、批判、历史感。不谭仁义只谭空，一着参差在个中。 台上缤纷花正雨，城边一阵已西风。 君王自有君王业，何事区区翻贝叶。 雨花名台非识奇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品