栖霞寺

译文

距离城郭六十里，悠闲地出游以避开尘世的喧嚣。不用仙鹤相伴，而是乘坐白牛车出行。草木遮蔽着你的住宅，香灯照亮着古老的佛家寺院。有许多吟诵景致的诗篇，笔下有无尽的光彩。想到清泉寻找新的泉眼，茶树应该发出了嫩芽。远远知道在那碧绿的山岩之上，举手就可拂动烟霞。

注释

郭

城郭，外城。guō

哗

喧哗。huá

隠

同‘隐’，隐藏。yǐn

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了写实与想象相结合的手法。如前几句描写栖霞寺的地理位置以及周围的景象，像‘去郭六十里，闲游避世哗’直接点明距离城郭的距离，营造出一种远离尘世的意境，这是写实；而‘遥知碧岩上，举手拂烟霞’则是想象自己在碧岩之上拂动烟霞的情景，虚实相生。在情感表达方面，诗人通过对栖霞寺周边宁静景色的描绘，表达了对这种宁静、清幽环境的喜爱与向往之情，同时也透露出一种避世的情怀。在意境营造上，诗中通过‘草木’‘香灯’‘泉’‘茶’等意象，构建出了一个清幽、雅致、充满禅意的意境。主题思想上，主要围绕栖霞寺展开，描绘了寺周围的景色以及诗人在此处的闲适心境。

速览

《栖霞寺》是宋代诗人谷倪子的作品，主题为写景、闲适、避世、清幽。去郭六十里，闲游避世哗。 不将仙鹤伴，还用白牛车。 草木隠君宅，香灯古佛家。 几多吟景致，无限笔光华。 泉想寻新眼，茶…