记化蝶异闻

译文

出身于绿梧翠竹环绕的名门子弟，如今像栩栩如生的蝴蝶那样飞去。山川险阻遥远，罗网密布，你从哪里化作蝴蝶飞回来呢？

注释

栩栩

形容生动活泼的样子。《庄子·齐物论》：‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。’

阻深

险阻深远。

罗密

像罗网一样密集。罗，捕鸟的网。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧梧翠竹名家儿’通过描写碧梧、翠竹这些美好的意象来暗示人物出身不凡，采用了象征的手法。‘今作栩栩蝴蝶飞’化用‘栩栩然蝴蝶也’的典故，增添了奇幻的色彩。在情感表达方面，诗中既有对‘名家儿’遭遇的同情，一种惋惜之情蕴含其中，又有一种对命运无常的慨叹。在意境营造上，前两句构建出一种从美好到奇幻的转换，而后两句‘山川阻深网罗密，君从何处化飞归’则营造出一种迷茫、无助的意境，山川险阻、罗网密布的描述增加了一种压抑感。主题思想上，借化蝶之事表达对人物命运的关注以及对命运不可捉摸的思考。

速览

《记化蝶异闻》是宋代诗人李商的作品，主题为感命运、用典故、借物喻人、怅惘情。碧梧翠竹名家儿，今作栩栩蝴蝶飞。 山川阻深网罗密，君从何处化飞归。