题画扇

译文

风中的竹枝和带着露水的竹叶有着无尽的清幽韵味，转眼之间仿佛从鲜嫩的玉笋般的竹笋生长而成。希望这位君子（竹子）能常常出现在眼前，王子猷虽然年老但对竹子依然未能忘情。

注释

转盼

转眼。形容时间短促。

玉笋

这里比喻鲜嫩的竹笋。

此君

代指竹子。晋代王徽之（字子猷）有‘何可一日无此君’之语。

子猷

即王徽之，东晋名士，为人高雅，喜爱竹子。

赏析

从文学手法上看，首句‘风枝露叶有余清’直接描写竹子在风中枝叶带露的清幽之态，‘余清’从视觉与感觉上写出竹子给人的清幽之感，这是典型的视觉描写与通感手法的运用。‘转盼还从玉笋生’运用了比喻的手法，将竹笋比作玉笋，形象地写出竹子生长的生机感。情感表达上，诗人借对竹子的喜爱，传达出一种高雅的情趣。在意境营造方面，诗中描绘出风竹带露、清新幽静，又有竹笋生长的生机画面，意境清幽且富有生机。主题思想围绕着对竹子的喜爱展开，通过表达希望竹子常在眼前，引用王子猷爱竹的典故，侧面烘托出竹子高洁的品质，也表达出诗人对这种高洁品质的向往与追求。

速览

《题画扇》是宋代诗人吴白的作品，主题为咏物、清幽、借物抒情、用典。风枝露叶有余清，转盼还从玉笋生。 愿得此君长在眼，子猷虽老未忘情。