题钓台

译文

安于贫苦而身披渔蓑（过隐居生活）就可以避开那些交往应酬，老朋友勉强（让自己出仕）实在是白费力气。（现在）决然地拂袖归来，哪里比得上当初就不要出仕（高高挂起、隐居不出）呢。

注释

赋

具有，这里可理解为安于。

耐交

能够忍受交往应酬，此处指不喜欢交往应酬。

牵率

勉强，牵拉的意思。

政

同‘正’，实在、确实。

拂袖

表示生气、不满或者决然的样子。

莫去高

不要出去（指不要出仕为官），高高挂起（指隐居）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将出仕后的情况与隐居的状态进行对比。诗的前两句写主人公本贫而乐于渔隐生活，不喜交往应酬，然而故人却勉强他出仕，一个‘徒劳’就点明这种勉强的无意义。后两句更是直接对比，‘十分拂袖归来是’描绘出决然回归的状态，‘何似当时莫去高’以反问的形式强调当初就不应出仕的观点。在情感表达方面，诗中透露出一种对出仕的厌倦，对宁静自在的隐居生活的向往之情。在意境营造上，‘贫赋渔蓑’勾勒出一幅贫者披蓑垂钓的画面，有宁静淡泊之感。主题思想围绕着对出世和入世的思考，表达了对隐居生活的推崇，对勉强出仕的否定。

速览

《题钓台》是宋代诗人何宗斗的作品，主题为归隐、厌仕、对比、抒情。贫赋渔蓑却耐交，故人牵率政徒劳。 十分拂袖归来是，何似当时莫去高。