春归二绝和高希远韵 其二

译文

厨房端出樱桃和春笋放在春盘里，手持酒杯想要春天稍作停留却很困难。只是屋檐下花朵经过昨夜的雨，到了明天就可以看作是在酝酿梅子了。

注释

樱笋

樱桃与春笋，二者都是春天的时令食物。

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，称为春盘。

祇

同‘只’，只是。拼音：zhǐ

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

酿梅

指梅子成熟，古人认为梅子成熟是经过风雨酝酿的结果。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首句通过‘厨供樱笋上春盘’描绘出一幅充满春天气息的生活画面，以具体的食物来体现春天的特色。‘把酒留春少住难’直接抒情，表达出想要挽留春天却难以做到的无奈之情。在意境营造方面，诗中通过樱笋、春盘、簷花、夜雨等意象，构建出一种暮春的氛围，簷花经夜雨，传递出一种时光易逝的惆怅感。情感表达上，主要表达了诗人对春天即将逝去的惋惜之情。主题思想围绕着暮春景象以及对春逝的感怀展开，诗人通过对日常生活中春景的描写以及对春天短暂的感叹，表达了对时光匆匆的无奈与对美好事物消逝的不舍。

速览

《春归二绝和高希远韵 其二》是宋代诗人萧炎的作品，主题为暮春感、惜春情、叙事诗、情景合。厨供樱笋上春盘，把酒留春少住难。 祇是簷花前夜雨，明朝便作酿梅看。