题梅坛 其一

译文

向皇帝上疏之后归来时太阳已经西斜，在山中随即制作薜荔和女萝编织的衣服（隐者之服）。谋取自身的安身立命之处难道是为了炼丹求长生的秘诀，远离国都应该知道国家的气运已经转移。风露布满树林，蝉不知已经蜕了几次皮，松杉环绕着房屋，仙鹤孤独地飞翔。诚心诚意地顶礼膜拜不是先生您的愿望，您自然有忠诚之心上天和大地都知道。

注释

薜萝

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常用来指代隐者的服饰，象征隐士的生活。

谋身

为自己打算，谋取自身的生存与发展。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

火祚

指王朝的气运。'火'，在古代五行学说中有象征意义。

遶

同'绕'，环绕的意思。拼音：rào

瓣香

一瓣香，即一炷香，为礼敬神明或他人的一种表示。

仆仆

形容旅途劳顿或恭敬的样子，这里表示恭敬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、孤寂而又带有高洁气息的氛围。山林中的风露、蝉蜕、松杉、孤鹤等景象，组合成一幅远离尘世喧嚣的画面，表现出一种超脱尘世的感觉。从写作手法来看，首联叙事，通过'上疏归来'和'山中制衣'的行为描写，勾勒出人物的经历和状态，从朝堂回归山林。颔联运用反问和直述的手法，表达出对主人公志向和对世事洞察的刻画，并非为了一己的长生之术，而是看到国家气运的变化。颈联借景抒情，以'风露满林'、'松杉遶屋'等景色，衬托出一种静谧中的孤独感，而'蝉几蜕'、'鹤孤飞'则进一步加深这种孤独又高洁的氛围。尾联直抒胸臆，点明主人公的忠诚不图外在的形式，自有天地可鉴。情感表达上，既有对主人公隐居生活的描绘，又体现出对其忠诚高洁品质的敬重与钦佩。主题思想围绕着对一位有高洁品质、忠诚之心且经历从朝堂到山林转变之人的刻画与敬仰。

速览

《题梅坛 其一》是宋代诗人张异的作品，主题为叙事、隐居、借景抒情、高洁。上疏归来日已西，山中旋制薜萝衣。 谋身岂为金丹秘，去国应知火祚移。 风露满林蝉几蜕，松杉遶屋鹤孤飞。 瓣香仆仆非公愿，…