别众

译文

我是那心境淡泊无所牵累的云水僧人，离去或者停留就像树叶一样轻盈分明。不要在那十字街头做虚幻的梦了，我还是带着一根藤杖浪迹五湖吧。

注释

澹然

淡泊的样子，澹，dàn

无累

没有牵累

叶样

像叶子一样，样，yàng

休作

不要做

一枝藤

一根藤杖，这里代指僧人云游的简单行装

赏析

从文学手法上看，首句‘澹然无累水云僧’直接点明自己云水僧的身份和澹然无累的心境，运用白描手法简洁地勾勒出人物形象。‘去住分明叶样轻’采用比喻的手法，将自己的去留比作叶子一样轻盈，生动地表现出一种超脱尘世的洒脱之感。在情感表达方面，表达了对世俗的一种疏离和对自由的向往之情。在意境营造上，‘水云僧’‘叶样轻’等构建出一种空灵、自在、洒脱的意境。主题思想上，传达出僧人不被世俗羁绊，追求精神自由的主旨。

速览

《别众》是宋代诗人云峰德师的作品，主题为僧人诗、超脱、淡泊、比喻。澹然无累水云僧，去住分明叶样轻。 十字街头休作梦，五湖依旧一枝藤。