归去词

译文

在雨中种松，雨水如同洗濯头发；折取春笋时，春寒冻得手指几乎掉落。长声呼啸着归隐去吧，只见沧江之上一片浩渺的大水。

注释

濯

洗，zhuó。

髪

头发，fà。

堕

落下，duò。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、旷远又带有隐逸之趣的氛围。前两句通过描写种松时雨湿头发、折笋时春寒冻手的画面，展现出一种田园生活中的劳作情景，充满生活气息，且用词生动形象，如‘濯髪’‘堕指’将感觉描写得细致入微。写作手法上，前两句写实，后两句抒情表意。诗人以‘长啸归去来’直接表明自己归隐的心志，情感强烈而直接。‘沧江一天水’描绘出一幅开阔的江景图，以景结情，在这浩渺江水的画面之中，蕴含着诗人对归隐生活的向往，也流露出一种超脱尘世的情感。主题思想上表达了诗人对归隐田园、远离尘世喧嚣生活的渴望。

速览

《归去词》是宋代诗人王仲素的作品，主题为归隐、田园、清冷、抒情。种松雨濯髪，折笋春堕指。 长啸归去来，沧江一天水。