散策

译文

拄着手杖漫步。孤独地坐着忽然感到不快乐，出门姑且随意走走。溪水喧闹声夹杂着人们的话语，倒伏的树木妨碍着农民耕种。下雨的小路上莓苔堆积，向阳的山坡上草木鲜明。在路上遇到九十岁的老人，相互谈论着太平盛世。

注释

散策

拄着手杖漫步。

孤坐

独自坐着。

溪喧

溪水喧闹。

树偃

树木倒伏。偃，yǎn。

雨径

下雨的小路。

阳陂

向阳的山坡。陂，bēi。

承平

太平。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘溪喧乱人语，树偃碍农耕。雨径莓苔积，阳陂草木明。’不加修饰地描绘出途中所见的景象，简洁而生动。在情感表达方面，诗的开篇‘孤坐忽不乐，出门聊散行’直接点明诗人孤独且不愉悦的情绪，随后通过描写途中景色逐渐舒缓情绪。在意境营造上，通过描写溪边的喧闹、倒伏的树木、莓苔、草木等景象，构建出一幅乡村自然又带有生活气息的画面。主题思想上，诗人在孤独不乐时出门散步，看到乡村景象并与老者谈论太平盛世，表现出对平静生活的一种感触和对太平景象的一种欣慰。

速览

《散策》是宋代诗人何天定的作品，主题为孤闷、乡村、白描、写景。孤坐忽不乐，出门聊散行。 溪喧乱人语，树偃碍农耕。 雨径莓苔积，阳陂草木明。 道逢九十老，相对话承平。