采菊

译文

撩起我那满是补丁的衣服，为您到东边的篱笆下采菊。采了半天还不满一捧，明天又将开满枝头。那悠然的心境在哪里呢？千百年来都是这样啊。

注释

撷

采摘。xié

百结衣

补缀很多的衣服，指破旧的衣服。

盈掬

满捧。掬，双手捧取。

悠然

闲适的样子。

斯

这样。

赏析

从文学手法上看，首句‘撷我百结衣’，通过描写自己的穿着，简单勾勒出人物形象，是一种细节描写的手法。‘半日不盈掬，明朝还满枝’运用对比，半日的采摘收获甚微，而明朝又满枝，有对自然规律的一种无奈之感。情感表达方面，有对菊花的喜爱之情，从采菊这一行为可以看出。同时又有淡淡的失落情绪，采菊半日却收获不多，以及对千古不变的自然规律的感慨。在意境上，描绘出在东篱采菊的画面，富有田园气息，同时又因对悠然心境的追问和对自然规律的喟叹而带上了一丝淡淡的寂寥感。主题思想上，通过采菊这件小事，反映出人与自然的关系以及对时光永恒、自然循环的思考。

速览

《采菊》是宋代诗人韩竹坡的作品，主题为田园诗、抒情、采菊、自然规律。撷我百结衣，为君采东篱。 半日不盈掬，明朝还满枝。 悠然何处是，千古正如斯。