游洞霄

译文

有一位纯洁质朴的道士，曾经是仙官，每日在紫翠交映的仙宫侍奉。五个洞窟烟霞缭绕，犹如神龙的窟宅，这里的天地如同仙境般美好，恰似道家的仙山。清泉盘旋流转，冰寒的泉水满含于池沼之中，隐藏的山石如屏风展开，玉石般敞亮如同关隘。可笑我来此洗濯帽缨以游览胜景，却比不上他高卧在白云之间那般悠闲自在。

注释

清真

纯洁质朴，清正纯真。

羽士

道士。

琳宫

仙宫，道观。

沼

zhǎo，水池。

濯缨

zhuó yīng，洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘五洞烟霞龙窟宅，一壶天地道家山’一句，生动地描绘出洞霄山的神秘奇幻，以‘五洞烟霞’‘龙窟宅’写出其仙气缭绕的景象，‘一壶天地’则是道家思想中对小中见大、别有洞天的意境表达。在情感表达方面，诗人既有对洞霄山美景的喜爱与向往，又有一种对道家自在闲适生活的羡慕。从意境营造上，诗中通过对洞霄山的洞、烟霞、龙窟、清泉、隐石等意象的描绘，营造出一种空灵、清幽、神秘的仙境氛围。主题思想上，主要表达了对洞霄山的游览之感，以及对道家生活的向往之情。整首诗语言优美，通过写景抒情，情景交融。

速览

《游洞霄》是宋代诗人徐存的作品，主题为写景、慕道、清幽、闲适。清真羽士旧仙官，日奉琳宫紫翠间。 五洞烟霞龙窟宅，一壶天地道家山。 涤泉盘转冰涵沼，隠石屏开玉敞关。 可笑濯缨来览胜，…