呈贝懒云先生

译文

一颗闲适的心只在山林之间，所以用疏懒来傲视这尘世人间。白云尚且还有来来去去的意向，先生您却独自萧索寂静于天地之间。

注释

祇

只，仅仅。音qí。

尘寰

人世间。

萧然

寂寞冷落，空寂的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片闲心祇在山’直接点明主旨，奠定了全诗闲适、超尘脱俗的基调。‘祇’字在这里用得很巧妙，显示出一种古朴的文风。‘故将疏懒傲尘寰’中的‘傲’字运用了拟人的手法，赋予诗人自己的疏懒一种高傲的姿态，面对尘寰毫不妥协。在意境营造方面，诗中描绘出了山、白云等意象，营造出一种清幽、超逸的意境，白云的往来与先生的萧然形成鲜明对比，更突出先生超凡的境界。在情感表达上，表达出诗人对贝懒云先生的崇敬与赞赏之情，羡慕先生能够如同白云般自在，又有一种超于白云的萧然之态。主题思想围绕着对贝懒云先生的高尚品格与超逸境界的推崇。

速览

《呈贝懒云先生》是宋代诗人程浚的作品，主题为闲适、崇敬、清幽、超逸。一片闲心祇在山，故将疏懒傲尘寰。 白云犹有往来意，师独萧然天壤间。