龚菊岩房清境堂即事

译文

这是尘世之外神仙居住的地方，我停下车驾稍作停留。这里有一泓如同寒玉般的潭水，四周环绕着青翠的山峦如同屏风。这清幽的景色让人有写不完的诗，让人从尘世的迷惑中顿时清醒。我前来谋求在此居住，端着酒杯询问山中的神灵。

注释

物外

尘世之外；世俗之外。

巾车

有帷幕的车子，这里指乘车。

泓

水深而广。这里作量词，hóng。

翠微

青翠的山色。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

山灵

山神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、出世的氛围。诗中描绘的‘一泓寒玉境，四面翠微屏’，以寒玉形容潭水，既写出了水的清澈冰冷，又有一种清冷高雅之感；翠微屏的比喻，生动地勾勒出周围山峦的翠色和环绕之态，仿若一幅淡雅的山水画卷。从写作手法来看，前两联主要是描写景物，先总写这是神仙窟般的地方，再具体描绘寒玉般的潭水和翠微屏般的山峦，由整体到局部。后两联抒情，‘清境诗无尽，红尘眼顿醒’直接表达出清境对自己内心的触动，使得自己从尘世的迷蒙中觉醒。情感表达上，诗人对这清境堂的喜爱和向往之情溢于言表，渴望能居住于此，远离红尘喧嚣。主题思想上体现了对清幽之境的喜爱与对尘世纷扰的厌弃。

速览

《龚菊岩房清境堂即事》是宋代诗人俞昕的作品，主题为写景、清幽、出世、抒情。物外神仙窟，巾车为小停。 一泓寒玉境，四面翠微屏。 清境诗无尽，红尘眼顿醒。 我来谋此住，把酒问山灵。