绝句

译文

一位年已八十的老翁，面对着沧浪之水，芦花飘飞的江上江水与天空相连。人世间有多少得失增减的事情，在这美好的月夜收起钓竿吧。

注释

沧浪

青苍色的水。读音：cāng láng

乘除

本指乘法和除法，这里比喻人事的消长、兴衰、得失等。

钓筒

插在水里捕鱼的竹器。

赏析

从文学手法上看，此诗首句直接点明主人公是一位八十岁的老翁，简单直接地给出人物形象。第二句描绘出一幅芦花江上水天相接的画面，以景衬人，展现出一种开阔而又略带孤寂的氛围。从情感表达方面，通过描写老翁在如此宏大的自然景色中的状态，表达出一种超脱尘世的闲适之情，面对世间诸多的乘除之事（得失之事），老翁选择在明月之夜收钓筒，暗示着对世事的看淡。在意境营造上，诗中‘芦花江上水连空’一句营造出一种空灵、开阔且宁静的意境，江水与天空相连的景象给人一种浩渺无垠之感。主题思想上，主要传达了一种对世事无常、得失交替的看淡，向往闲适的隐居生活的思想。

速览

《绝句》是宋代诗人洞庭老人的作品，主题为闲适、写景、超脱、暮年。八十沧浪一老翁，芦花江上水连空。 世间多少乘除事，良夜月明收钓筒。