书中山驿壁

译文

回首过去的四十五年已物是人非，无赖的秋光洒满了游子的衣衫。可惜吴中的莼菜是如此美味，陆机和张翰却有着不同的归宿。

注释

頼

同‘赖’，依赖，这里‘无赖’引申为无奈，调皮可爱（这里是拟人化的用法）。lài

莼菜

一种水生植物，嫩叶可食，多生于南方湖泊中。chún cài

陆机

西晋文学家，其卷入八王之乱，最终被杀。

张翰

西晋文学家，因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘回头四十五年非’直接抒情，用一种回首往昔岁月沧桑之感开篇，引发读者的共鸣。‘无赖秋光满客衣’中‘无赖’一词运用了拟人的手法，将秋光拟人化，秋光本是自然现象，却好似无赖一般洒满游子之衣，生动地表现出诗人漂泊的孤独与无奈。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、物是人非的惆怅之情，以及对家乡的思念。通过提及吴中的莼菜，联想到陆机和张翰的故事，以典故来进一步深化情感。在意境上，营造出一种秋风萧瑟、游子孤寂的画面。主题思想围绕着岁月、漂泊与思乡展开，表达了诗人对往昔的追忆，对自身漂泊状态的无奈和对家乡的深切思念。

速览

《书中山驿壁》是宋代诗人番阳布衣的作品，主题为思乡、感时、用典、抒情。回头四十五年非，无頼秋光满客衣。 可惜吴中莼菜好，陆机张翰不同归。