野色

译文

那苍茫一片的野色有谁能够画出来呢？它不依赖云烟就自有独特的姿态。广阔的平田在新雨之后，悠悠的芳草沐浴着夕阳的余晖。水光低低映照浓郁得如同染过一般，天边的影子远远相连淡得好像快要消失。可惜那野色容易与风尘混在一起难以分辨，石桥上无人往来，竹林也稀稀疏疏。

注释

殊

特殊、不同。

漠漠

形容广阔无际。

悠悠

形容长久、遥远的样子。

映

映照。

栖

停留，这里指野色与风尘混在一起，好像野色栖息于风尘之中。qī

萧疏

稀疏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远的野趣。诗的首联通过设问，强调野色难以描绘且独特的特点，直接点明主题并引起读者的好奇。颔联和颈联运用了描写的手法，颔联的‘漠漠平田’‘悠悠芳草’描绘出田野开阔和平静的景象，‘新雨后’‘夕阳余’又增添了画面的清新感和静谧感；颈联中‘水光低映浓如染，天影遥连淡欲无’从水和天的角度细致刻画野色，一浓一淡，对比鲜明，把野色的丰富层次展现出来。尾联则以‘可恨’二字转折，表达出对野色容易被风尘混淆以及石桥人断、竹萧疏这种略显荒凉景象的惋惜之情，在情感上从之前对野色的欣赏转为淡淡的惆怅。整首诗的主题思想围绕着对野色的描写、欣赏以及对其容易被破坏的感慨，体现出诗人对自然之美的热爱与珍视。

速览

《野色》是宋代诗人林东屿的作品，主题为写景、幽静、抒情、田园。苍茫一片谁能画，不着云烟态自殊。 漠漠平田新雨后，悠悠芳草夕阳余。 水光低映浓如染，天影遥连淡欲无。 可恨风尘栖易混，…