白水寺

译文

白水的水愈发显得洁白，疎山看起来并不稀疏。树林中容易迷失方向，钟声远远地传递着声响，长久地赶路使得僧人的衣裾分开。日夜思念着山水丘壑，远行在外心中挂念着文书典籍。从西边来是有意的吗？试着去问问情况如何。

注释

逾

更加，越发。

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

衲

僧衣，这里指代僧人。[nà]

裾

衣服的大襟。

寤寐

醒和睡。指日夜。

丘壑

山丘和山谷，常指山水幽深之处，也比喻深远的意境。

征行

远行。

简书

文书，这里可指代世俗事务相关的文字材料等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回环的手法，‘白水水逾白，疎山山不疎’，通过词语的回环强调了白水之白、疎山之独特，读起来朗朗上口且富有韵律感。颔联‘林迷钟递响，路久衲分裾’通过描写树林中的迷失感和钟声的传递以及路途上僧人的形象，营造出一种幽静而略带孤寂的意境。情感表达上，颈联‘寤寐念丘壑，征行怀简书’体现出诗人内心的矛盾，既思念山水田园般的自在生活，又难以放下仕途或其他事务的文书之类的牵挂。尾联‘西来有意否，试与问何如’以一种委婉含蓄的疑问结尾，给读者留下思考的空间，也让诗歌的意趣得以延伸。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的纠结心态。

速览

《白水寺》是宋代诗人李弥素的作品，主题为思乡怀土、山林之景、矛盾心理、情景交融。白水水逾白，疎山山不疎。 林迷钟递响，路久衲分裾。 寤寐念丘壑，征行怀简书。 西来有意否，试与问何如。