白云寺

译文

幽居之人在何处居住？古老的寺庙在白云深处高高矗立。问路时不觉得遥远，到达山中才发觉路途辛劳。透过半扇窗户观赏竹石，靠着枕头静听松涛阵阵。我也是喜好清幽之人，煮着茶诵读《楚辞》。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

觉劳

感觉到劳累。觉，jué，发觉、感觉；劳，láo，劳累。

楚骚

指《楚辞》，战国时期楚国诗人屈原创作的一种新诗体。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如“幽人何处住，古寺白云高”直接勾勒出一幅幽人、古寺、白云的画面，简洁而生动。情感表达方面，诗中透露出对清幽宁静生活的向往与喜爱。诗人通过描述前往白云寺途中的经历以及到达后的所见所闻所感，如“问路不知远，到山方觉劳”写出了路程中的真实感受，“半窗看竹石，一枕听松涛”描绘出在寺中的惬意，将这种情感层层递进。在意境营造上，诗营造出一种清幽、高远、宁静的意境，白云、古寺、竹石、松涛等意象组合在一起，仿若一幅淡雅的水墨画。主题思想上，表达了诗人对远离尘嚣、清幽闲适生活的追求，同时从‘煮茶读楚骚’也能看出诗人的高雅志趣。

速览

《白云寺》是宋代诗人王商翁的作品，主题为清幽、闲适、写景、向往。幽人何处住，古寺白云高。 问路不知远，到山方觉劳。 半窗看竹石，一枕听松涛。 我亦清幽者，煮茶读楚骚。