游金精次谢东野韵

译文

骑着鹤的仙女已经飞到九霄云外，这里还留存着景色非常优美的胜地。石头盘绕的洞口看起来似乎没有路了，水流绕过山脚下忽然出现一座桥。楼殿被云雾缭绕遮蔽了朝阳，竹松在风中摇曳发出如同寒潮涌动般的声响。番君真是可笑到了极点，妄图效仿阳台之会邀请仙女。

注释

饶

丰富、多。

筠

竹子，读音为yún。

番君

指秦代番阳令吴芮，此处应是指历史或传说中与该地有关的人物。

痴绝

痴愚到了极点。

妄拟

狂妄地模拟、效仿。

阳台

阳台之会是男女欢会的典故，出自宋玉《高唐赋》。

佩辇

佩戴玉佩的辇车，这里应是指华丽的车驾，用于指代神仙出行的车驾之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前六句描绘金精山的美景，如‘石盘洞口疑无路，水绕山根忽有桥’，通过描写山路的曲折和水路的突然转折，给人一种柳暗花明的惊喜感，运用了欲扬先抑的写法，而‘楼殿云栖迷晓日，筠松风度响寒潮’则从视觉和听觉角度细致地描绘出山中楼殿被云雾笼罩和松竹在风中作响的景象，增加了画面感和动态感。在情感表达方面，前半部分对金精山景色充满了欣赏与赞美之情。后半部分则转为对番君的嘲讽，通过对比，更突出这种情感。在意境营造上，通过对山中的石、水、楼殿、松竹等景物的描写，营造出一种既神秘又清幽的意境。主题思想上，既展示金精山的美景，又借对番君的批判表达出对不切实际幻想的否定。

速览

《游金精次谢东野韵》是宋代诗人廖斯任的作品，主题为写景、嘲讽、先扬后抑、清幽。跨鹤仙妹已九霄，尚余胜地景偏饶。 石盘洞口疑无路，水绕山根忽有桥。 楼殿云栖迷晓日，筠松风度响寒潮。 番君可笑成痴绝，…