过全州

译文

东南西北有几万座山峰，全州城就好像在图画之中。是谁砍断了湘妃竹，一半浸在秋天的江水里当作钓筒。

注释

郡城

指全州城。

湘妃竹

斑竹，传说舜帝南巡崩于苍梧之野，他的两个妃子娥皇和女英追之不及，相思恸哭，泪下沾竹，竹上呈现出斑斑泪痕。相传这种竹子生长在湖南湘江一带。[xiāng fēi zhú]

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。[zhàn]

赏析

从文学手法上看，首句“南北东西几万峰”运用了夸张的手法，极言全州山峰之多，营造出一种雄浑壮阔的氛围。第二句“郡城如在画图中”则是一种巧妙的比喻，将郡城比作在画图之中，把山水与城郭融合起来，生动地描绘出全州景色如画的美感。在情感表达方面，透露出诗人对全州美景的由衷喜爱与赞美之情。在意境营造上，前两句构建出一个山峰环绕、城在画中的清幽而壮阔的画面，后两句通过奇特的想象，以“湘妃竹”和“钓筒”为元素，增添了一种诗意和神秘的气息，使整个画面更具文化底蕴和生活情趣。主题思想围绕着对全州的自然风光和人文特色的欣赏与描绘展开。

速览

《过全州》是宋代诗人陶金的作品，主题为写景、喜爱、夸张、比喻。南北东西几万峰，郡城如在画图中。 何人裁断湘妃竹，半蘸秋江作钓筒。