洪遂良自京师东归赠以诗

译文

在故乡西边的外城有园林，你向东归来怀中抱着短琴。富贵之后不必再谈论往昔之事，归葬故乡也算是慰藉老父的心。春风时节在家乡欢乐到极致，秋雨之中对着祖坟感慨万千。不要把这送别的情景画进图里，让人翻看时又再次泪湿衣襟。

注释

郭

外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

之子

这个人。《诗经·周南·桃夭》：‘之子于归，宜其室家。’

衣锦

穿锦绣衣裳。旧指富贵以后回到故乡。《史记·项羽本纪》记载：‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’

首丘

相传狐死时，头向着巢穴所在的土丘。比喻归葬故乡。‘首丘’的典故出自《礼记·檀弓上》：‘古之人有言曰：狐死正丘首，仁也。’

阿翁

祖父或者父亲。此处指父亲。

桑梓

借指故乡。在古代，人们常在住宅旁栽种桑树和梓树。《诗经·小雅·小弁》：‘维桑与梓，必恭敬止。’

松楸

松树和楸树，多植于墓前，所以也指代坟墓。

渭阳

《诗经·秦风·渭阳》：‘我送舅氏，曰至渭阳。’后人以‘渭阳’表示甥舅情谊。此处是指送别之情。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出故乡有园林，友人东归抱琴的画面，画面感十足。颔联‘衣锦’运用典故，含蓄地表达友人功成名就后归来。颈联以‘春风’和‘秋雨’的不同季节景象形成对比，春天在家乡欢乐，秋雨时对着祖坟则是感慨，情景交融地写出了不同境遇下的不同心境。在情感表达方面，既有对友人衣锦还乡的欣慰之情，也有对岁月、亲情、故乡等复杂的感慨。在意境营造上，通过描写故乡的园林、不同季节的景象，构建出一种饱含情感、有浓厚乡土气息的意境。主题思想围绕着友人东归，既有对友人归乡之事的叙述，也表达了复杂的情感与人生感慨。

速览

《洪遂良自京师东归赠以诗》是宋代诗人姜大民的作品，主题为赠别诗、思乡情、借景抒情、用典。故山西郭有园林，之子东归抱短琴。 衣锦未论当日事，首丘聊慰阿翁心。 春风桑梓欢娱极，秋雨松楸感慨深。 莫写渭阳图画里，…