晓色

译文

荒僻处的鸡交替着在寒夜中鸣叫，广阔的天地间开始透出清晨的曙光。初生的太阳还没有离开海面，淡薄的云层还笼罩着树木。沙滩明亮惊起了夜里栖息的白鹭，巷子里发白是因为有行人在说话。拿着瓦瓶自己去打水，此时正在月亮落下的地方。

注释

荒鸡

指三更前啼叫的鸡。古人认为荒鸡鸣叫是不祥之兆，这里主要是描绘清晨时分的景象。

递

交替，轮流。

寥廓

高远空旷。

弄

逗弄，这里可理解为让（曙光）出现，有使动的意味。

薄云

淡薄的云层。薄，bó，在这里表示厚度小。

宿鹭

夜里栖息的白鹭。宿，sù，过夜，夜里睡觉。

瓦瓶

陶制的瓶子。

自持

自己拿着。

汲

从井里打水，泛指打水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“荒鸡递寒鸣，寥廓弄清曙”，简洁而生动地勾勒出清晨破晓时的景象，不加过多修饰却能准确地传达出那种清冷、开阔的感觉。在情感表达方面，诗中隐隐透着一种宁静、闲适的情绪，诗人描写清晨所见的种种景象，荒鸡、初阳、薄云、宿鹭、行人等，看似只是客观的描写，但在这平静的描述背后，是诗人对这种清晨之景的喜爱与享受。在意境营造上，通过对清晨各个细节的描写，构建出一个清冷、开阔且充满生机的清晨意境，如‘沙明宿鹭惊’写出了宿鹭被惊起的动态画面，给静谧的清晨增添了一丝灵动。主题思想上，主要描绘了清晨破晓时分的自然景色，体现出诗人对自然之景细致的观察与欣赏。

速览

《晓色》是宋代诗人陈在山的作品，主题为写景、清晨、闲适、白描。荒鸡递寒鸣，寥廓弄清曙。 初阳未离海，薄云尚笼树。 沙明宿鹭惊，巷白行人语。 瓦瓶自持汲，正在月落处。