哭朱龟岩

译文

满面愁容相对掩面哭泣，风很凄冷太阳照满竹篱。旧日的交游没有一个还在，为你哭泣我有不尽的悲伤。昏暗的竹林遮蔽书房的窗户，孤独的灯光照在蕙草做成的帷帐上。你守寡的妻子只抱着孩子，详细诉说你生病时候的情况。

注释

掩涕

掩面垂泪。涕，眼泪。

相向

相对。

旧交

旧日的交游，老朋友。

扃

jiōng，关闭。

书牖

书房的窗户。牖，yǒu，窗户。

蕙帷

蕙草做的帷帐。蕙，一种香草。帷，帐子。

寡妻

寡妇，此处指死者的妻子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘掩涕愁相向，风凄日满篱’简单勾勒出了悲痛哀愁的氛围以及场景，没有过多华丽辞藻却将哀伤的画面呈现出来。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的悲痛之情，从对旧交离世的悲伤到对死者家属孤苦的同情，这种悲痛贯穿始终。在意境营造上，通过‘暗竹’‘孤灯’等景象营造出了一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对友人朱龟岩的悼念展开，既有对逝者的追思怀念，又有对生者寡妻幼子处境的怜悯。

速览

《哭朱龟岩》是宋代诗人徐鼎的作品，主题为悼亡、哀伤、孤寂、白描。掩涕愁相向，风凄日满篱。 旧交无一在，哭子有余悲。 暗竹扃书牖，孤灯上蕙帷。 寡妻惟抱子，具说病来时。