效香奁体

译文

胭脂湿透沾染脏了罗衣，春天已过萧郎却还未归来。篆香变冷，房檐影子转移，帘外春雨如红雨，燕子成双飞过。

注释

臙脂

即胭脂，一种红色的化妆品。yān zhī

萧郎

泛指女子爱恋的男子。

篆盘

一种盛香的盘子，香在盘中成篆字形状燃烧。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

红雨

此处指落花如雨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如“臙脂湿透污罗衣”，通过描绘女子胭脂湿透罗衣这一细节，暗示女子曾经长时间的等待与忧伤情绪。在情感表达上，全诗充满了女子对爱人不归的哀怨与惆怅，从“春尽萧郎又不归”直白地表达出对爱人久久不归的失落。在意境营造方面，诗中描绘出一幅暮春的画面，“香冷篆盘簷影转”写出环境的清冷寂寥，再加上“一帘红雨燕双飞”，红雨象征着落花，燕子双飞更衬托出女子的孤独。主题思想上，反映了古代女子在爱情中的等待与被弃的无奈。

速览

《效香奁体》是宋代诗人谢无竞的作品，主题为闺怨、伤春、抒情、孤寂。臙脂湿透污罗衣，春尽萧郎又不归。 香冷篆盘簷影转，一帘红雨燕双飞。