答王学士

译文

已经穿上了隐士的木屐，又怎么能够远行进入城中呢。处境艰难时就想改变姓名（以避世），年纪大了就害怕去争名逐利。病弱的树叶带着虫子一起掉落，悠闲的云朵背着雨水飘行。长久地怀念陶渊明（陶靖节），出仕和归隐的心意非常分明。

注释

屐

木头鞋，读jī。常用于形容隐士的穿着，如‘应怜屐齿印苍苔’。

变姓

改变姓名，古时一种避世隐居的方式。

靖节

陶渊明的谥号，陶渊明，东晋诗人，田园诗派创始人，一生多次出仕与归隐。

出处

出仕和退隐，‘处’读chǔ。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘病叶兼虫下，闲云背雨行’，‘病叶’对‘闲云’，‘兼虫下’对‘背雨行’，对仗工整，使得诗句在形式上整齐美观，节奏明快。在意境营造方面，诗中通过‘病叶’‘虫’‘闲云’‘雨’等意象，构建出一种略带萧索、清冷的意境。情感表达上，诗人表达了对争名逐利的畏惧，透露出一种想要远离尘世喧嚣、淡泊名利的心态，同时表达了对陶渊明式的隐居生活的向往。主题思想围绕着出世与入世展开，诗人通过诗句表明自己倾向于陶渊明那样明确的归隐选择，不愿涉足名利场。

速览

《答王学士》是宋代诗人林石田的作品，主题为归隐、淡泊、对仗、抒情。已著山人屐，那能远入城。 艰难思变姓，老大畏争名。 病叶兼虫下，闲云背雨行。 长怀陶靖节，出处意分明。