题惠山寺

译文

九座山峦早晚被云雾缭绕，秦少游的坟茔已经荒败冷落。野外蔓生的草藤把墓碑完全掩没，晴天里在庵中还能听到磬声。山洞偏僻使得泉水流经的路径狭窄，松树折断让鹤巢分离。站在高处能看到太湖就在近前，如雪的波涛涌起时鸥鸟成群。

注释

朝暮

早晨和晚上。

摇落

凋残，零落。常表达事物的衰败。

野蔓

野生的蔓草。

晴庵

晴天里的庵堂。庵，ān，是指圆形草屋，在诗中多为尼姑居住的小寺庙。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“九山朝暮云，摇落少游坟”，简洁而直接地勾勒出了九山云雾缭绕和秦少游坟茔的萧索之景，没有过多的修饰，却给人以直观的画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种凄凉、落寞之感，通过描写秦少游坟茔的破败，如“野蔓碑全没”，表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，诗中的各个意象组合在一起，如云雾、荒坟、野蔓、晴庵、细泉路、折松、鹤巢、太湖雪涛和鸥群等，构建出一种清冷、孤寂又带有一丝荒远的意境。主题思想上，主要是借景抒情，通过描绘惠山寺周围的景色，来抒发对往昔的追念以及对世事无常的叹惋。

速览

《题惠山寺》是宋代诗人张理的作品，主题为写景、凄凉、落寞、白描。九山朝暮云，摇落少游坟。 野蔓碑全没，晴庵磬亦闻。 洞偏泉路细，松折鹤巢分。 高视太湖近，雪涛鸥起群。