环翠轩

译文

向上走了十多里路，带着竹杖才能够找到（环翠轩）。山势从三面合围，树林的影子向四边延伸显得幽深。墙壁阴暗之处苔藓竞相生长，台阶荒芜杂草肆意侵入。站在高处独自游览的地方，烟雾云气沾满了衣襟。

注释

筇

一种竹，实心，节高，宜于作拐杖。qióng

霭

云气。ǎi

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘一上十余里，携筇始可寻’点明环翠轩的位置较为幽僻，‘十余里’和‘携筇’给人一种路途遥远、寻觅不易之感，为后文的描写奠定了基础。颔联‘山形三面合，林影四边深’运用了描写的手法，从宏观上勾勒出环翠轩周围的山水形势，‘三面合’‘四边深’写出了一种环绕、幽深的空间感，让读者感受到此地的静谧。颈联‘壁暗苔争长，阶荒草乱侵’进一步从微观角度描写环翠轩的衰败景象，‘暗’‘荒’二字体现出此地的寂寥，‘苔争长’‘草乱侵’则将苔藓和杂草拟人化，生动地描绘出无人打理的荒芜状态。尾联‘凭高独览处，烟霭满衣襟’中‘凭高独览’写出了诗人独自登高望远的孤独感，‘烟霭满衣襟’不仅是写景，更有一种淡淡的忧愁和孤寂融入其中，营造出一种空灵而略带惆怅的意境。整首诗表达了诗人对环翠轩这一幽僻、荒芜之地的游览感受，既有对其景色的描绘，也流露出诗人的孤寂之情。主题思想围绕着诗人对环翠轩的探寻、观赏以及由此引发的情感展开。

速览

《环翠轩》是宋代诗人杨介的作品，主题为写景、孤寂、幽僻、衰败。一上十余里，携筇始可寻。 山形三面合，林影四边深。 壁暗苔争长，阶荒草乱侵。 凭高独览处，烟霭满衣襟。