题胶山寺壁

译文

山岗上鹁鸠鸟在鸣叫，似乎想要唤来天晴或者下雨。驾着车前往东山，山下的寺庙也很古老。道人双眼清澈，雪白的牙齿间发出轻柔的话语。松林中回旋着万千山谷吹来的风，飘落的柳絮趁着微风轻轻飞舞。太阳西斜的时候高唱着‘归欤’，小船停靠在烟雾笼罩的小洲边。

注释

鹁鸠

一种鸟，bó jiū

薄

迫近，bó

欤

文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气，yú

渚

水中小块陆地，zhǔ

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。从岗头的鹁鸠鸣叫，到驱车前往古寺，再到寺中道人青眼柔语，松林回风、柳絮轻舞，最后到日暮归舟于烟渚，逐步构建出一幅层次丰富、动静结合的画面。写作手法上，以写景叙事为主，通过细腻的景物描写，如‘松回万壑风，落絮趁轻舞’，将松林之风的宏大与落絮飞舞的轻盈巧妙地结合起来，一刚一柔，相得益彰。在情感表达方面，诗人展现出一种闲适悠然的心境，从对自然景物的细致观察与描写中透露出对这种宁静生活的喜爱与享受。主题思想围绕着诗人游历胶山寺的所见所感展开，既有对自然景色的欣赏，也有对古寺氛围以及道人形象的描绘，反映出诗人对这种远离尘世喧嚣的生活场景的向往。

速览

《题胶山寺壁》是宋代诗人元掔的作品，主题为写景、闲适、叙事、悠然。岗头鹁鸠鸣，定欲唤晴雨。 驱车指东山，山下寺亦古。 道人双眼青，雪齿起柔语。 松回万壑风，落絮趁轻舞。 日薄咏归欤，扁…