赋江西立上人中岩

译文

有一间屋子在山的中心之处，你居住在此远离尘俗。四周都连通着古老的道路，向八方望去能看见平展的树林。禅意有可以藏云的洞穴，吟诗不会妨碍月光下的小山峰。世俗之情任凭它偏向一方，又有谁能玷污你那清幽的胸怀呢。

注释

栖

居住，停留。

岑

小而高的山。[cén]

浼

玷污。[měi]

幽襟

犹幽怀。深远的情怀。

偏党

偏私，不公正。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明上人居住之处的位置在山心，一个“背俗深”高度概括出此地远离世俗喧嚣的特点，简洁而有力。颔联通过“四傍”“八面”这两个词从空间角度描写周围的环境，古道和平林的景象，勾勒出一种开阔而宁静的画面。颈联将禅意与自然景象相融合，“藏云穴”富有神秘的禅意，而“无碍月岑”则展现出一种空灵、清幽的意境，把禅意与自然之景交织在一起，动静相衬。情感表达上，整首诗表达出对江西立上人的敬重与钦佩，认为他身处清幽之地，不受世俗之情的干扰，拥有着高洁、清幽的襟怀。主题思想上，主要是通过描绘立上人的居住环境来烘托他超尘脱俗的形象，传达出对这种远离世俗、心性高洁境界的向往。在意境营造方面，诗中通过对山中心的居所、古道、平林、藏云穴、月岑等意象的描绘，营造出一种清幽、静谧、空灵而又略带禅意的意境。

速览

《赋江西立上人中岩》是宋代诗人李功父的作品，主题为写景、禅意、清幽、赞美人。一室在山心，君栖背俗深。 四傍通古道，八面见平林。 禅有藏云穴，吟无碍月岑。 时情任偏党，谁可浼幽襟。